Vad händer när medkänsla möter ett hat så djupt att det inte ens skonar ett barn? En ensam liten vandrare blir den gnista som sätter en hel bys fördomar i brand. Året är 1656 och Massachusetts Bay är en plats präglad av järnhård disciplin och fruktan för det okända. I skuggan av puritanernas stränga styre utspelar sig en av den amerikanska litteraturens mest gripande berättelser. När nybyggaren Tobias Pearson hittar den lilla kväkarpojken Ilbrahim gråtande på en massgrav, fattar han ett beslut som går emot allt han lärt sig. Han väljer att öppna sitt hem för den utstötte. Detta är en modern nyöversättning av Nathaniel Hawthornes klassiska skildring av mänsklig grymhet och hjärtskärande lojalitet. Texten har bearbetats till en härligt lättläst och flytande svenska som gör att historiens mörka atmosfär och moraliska dilemman känns mer relevanta än någonsin tidigare. Här möter vi ett drama där gränsen mellan religiös renlärighet och ren och skär ondska suddas ut. Ilbrahim är ett barn som bär på en oskuld som provocerar en hel värld. Trots Tobias och hans hustru Dorothys kärlek vägrar byborna att glömma pojkens ursprung. Samtidigt som hatet växer i det lilla samhället, återvänder en gestalt ur det förflutna för att kräva sin rätt, vilket försätter den lilla familjen i en omöjlig situation. Hur mycket är man beredd att offra för att skydda den som ingen annan vill ha? Den milde pojken är en intensiv och tankeväckande läsupplevelse om att stå upp för medmänsklighet i en tid av blind fanatism. Med sitt vackra språk och sina levande karaktärsporträtt bjuder den in läsaren till en värld där ett barns sköra hopp ställs mot vuxenvärldens hårdaste murar. Det är en berättelse som dröjer sig kvar i tanken långt efter att sista sidan är utläst. - Bokum