I en lugn by på Irland är en folksägen på väg att förändra allt ... IRLAND, 1910 Anna, en ung bondflicka, går med på att hjälpa en amerikansk besökare att översätta sagor från iriska till engelska. Snart visar det sig att ingenting är som det först verkade, och Anna befinner sig snart i hjärtat av ett mysterium som hotar att omkullkasta allt hon känner till. NEW YORK, 2010 I New York går Sarah Harper ombord på ett plan på väg mot Irlands västkust. Men väl där upptäcker hon mörka hemligheter – hemligheter som balanserar på gränsen mellan det vardagliga och det övernaturliga, det synliga och det osynliga. - Bokförlaget Nona