Giannina Braschi har uppmärksammats för sin postmoderna och nomadiska poetiska stil, samt för den spanglish eller code-switching hon utvecklat. Boken innehåller ett urval av texter från tre av författarens tidigare böcker. Översättarna Helena Eriksson och Hanna Nordenhök har skrivit varsitt efterord. G.B., 1953- , född i Puerto Rico, men bosatt i New York. Undervisat i latinamerikansk litteratur och kreativt skrivande vid olika universitet