Har du någonsin undrat vad din katt egentligen tänker när den stirrar på dig med sina outgrundliga gröna ögon, eller varför hunden plötsligt spetsar öronen mot ingenting? I denna charmiga samling får vi äntligen kliva in i djurens dolda värld. Här möter vi den begåvade fru Tabby White, som i sin iver att bevisa katternas överlägsenhet försöker lära sina ungar att bada med tvål och bära skor – med minst sagt oväntade resultat. Vi får också stifta bekantskap med den listiga terriern Chappie, som lyckas överlista både sin husses regler och sin rival Kerry, och den ståtliga newfoundlandshunden Rover som bär på en visdom som sträcker sig långt bortom att bara hämta pinnar. Genom E. Nesbits klassiska berättelser, här i en språkligt uppdaterad och lättillgänglig nyöversättning, får läsaren ta del av djurens egna perspektiv på tillvaron. Berättelserna rör sig mellan humoristiska missförstånd och hjärtevärmande lojalitet, där varje kapitel bjuder på nya insikter om våra fyrbenta vänners karaktärer och äventyr. Det är en värld fylld av stolta settrar, nyfikna kattungar och till och med en elefant med ett ovanligt stort hjärta. Denna tidlösa klassiker har nu fått nytt liv genom en modern tolkning som bevarar originalets magi men gör texten mer flytande för dagens läsare. Det är en perfekt bok för alla djurvänner som vill drömma sig bort till en tillvaro där djuren för ordet och där varje spinnande och varje vift på svansen bär på en alldeles egen historia. Följ med in i en förtrollande samling sagor som påminner oss om att vänskap och klokhet kan finnas på de mest oväntade platser. - Bokum