I en stuga i skogen, långt borta från alla människor, sitter Jenny fången och livrädd. Niels var helt från vettet! Han hade nästan förgripit sig på henne, tvingat henne att följa med honom, stulit en bil och låst in henne i den här fallfärdiga stugan. Vad skulle hända nu? På Strandhotellet har Josefine stålsatt sig inför besöket av Simens mormor, men när Else Bøe testar henne tålamod och petar i såren blir det svårt att hålla god min.