En enkel förfrågan om att sköta en avlägsen gård blir startskottet för en oväntad konfrontation mellan två viljor som vägrar att vika en tum. När huvudpersonen lämnar storstadens advokatbyrå för en månads stillhet på landsbygden är förväntningarna klara. I tankarna finns en bild av en idealisk tillvaro och en tilltänkt framtid, långt borta från Augusta Ashley – en kvinna som beskrivs som allt det han fruktar: bestämd, dominant och beslutsam. Mötet vid tågstationen bekräftar hans fördomar; här finns ingen undergivenhet, bara en sval, nästan utmanande effektivitet som tvingar honom att omvärdera sin egen självbild. Genom den här nyöversättningen får läsaren kliva in i en värld där höstfärgade landskap och dammiga kvarnar utgör fonden för en serie skarpa ordväxlingar och dolda känslor. Det är en berättelse om hur det förutsägbara livet plötsligt krackelerar när man ställs inför en person som ser rakt igenom ens fasad. Denna fräscha tolkning fångar den underliggande spänningen mellan huvudpersonerna, där varje gräl döljer en spirande nyfikenhet som de båda kämpar för att dölja. I takt med att dagarna går och arbetet på gården kräver deras fulla uppmärksamhet, börjar gränserna mellan irritation och attraktion att suddas ut. Denna lättlästa utgåva bjuder in till en berättelse där maktkampen i vardagen leder fram till en oväntad insikt: ibland är det just de människor vi tror att vi ogillar mest som visar sig vara de enda som verkligen kan förändra oss. - Bokum