Kompisarna Jakob, Idriz och Roya tar som vanligt hand om hästarna på Bäckbys 4H-gård. Men det är något som inte stämmer med Royas favorithäst Luna. Hon ser trött och sjuk ut. Hennes man är tovig och pälsen svettig fast hon stått i stallet hela natten. En kväll berättar Jakob en läskig spökhistoria om en mara som plågade djuren på en gård. Kan det vara en mara som plågar Luna på nätterna så att hon blir sjuk? Maran är den tredje boken om kompisarna på Bäckbys 4H-gård. Precis som i de tidigare böckerna Bäckahästen och Gårdstomten möter Jakob, Idriz och Roya ett mystiskt väsen. Sagt om Gårdstomten: Angelica Öhrn bygger upp en spännande kapitelbok i Gårdstomten, kryddad med övernaturliga element. Camilla Appelgren, BTJ Lättlästa böcker från Nypon är ofta något kortare, har alltid ett lättare språk och ett innehåll anpassat för den tänkta läsarens ålder. Nypons böcker är indelade i sex nivåer. Böckerna om kompisarna i Bäckby ligger på nivå 4 av 6.