När en gummibåt med tre avhuggna huvuden hittas flytande i Växjösjön står polisen handfallen. Samtidigt förbereder sig stadens universitet för en celeber gäst: Entreprenören Simon Axvall återvänder för att motta en fin hedersbetygelse. Men det verkar som att någon inte tycker han är värd att hyllas, utan förbereder ett annat mottagande ... Magda Gren är polisen som varken bryr sig om regelverk eller auktoriteter. Därför är alla förvånade - inte minst hon själv - när hon bestämmer sig för att börja föreläsa på polisutbildningen i Växjö istället för att arbeta på fältet. Kanske kan hon starta om sitt liv utan Henny på en ny plats? På Linnéuniversitet träffar hon på historieprofessorn Bernard Fogelberg som i den makabra mordutredningen ser kopplingar till stadens historia. Ingen vill lyssna på honom, ingen annan än Magda. Snart finner hon sig indragen i katt- och råttalek med mördaren. Mördande legender är en fristående del i serien Ett fall för Henny Hoff av författaren Madeleine Gustafsson. Här får vi följa Hennys egensinniga vän polisen Magda Gren på egen hand.