Ett hisnande äventyr över is och hav i en gammal luftballong. Pirre och vänner rycker ut för att hjälpa en vargunge att hitta hem. Som tur är finns det fullt med bra-att-ha-saker i Isa Isbjörns isgrotta. Där finns bland annat en luftballong, en piratkikare och en karta som behövs när man ska ut på räddningsuppdrag.