Mitt under det brinnande kriget mellan Preussen och Frankrike ställs löjtnant von Bleichroden inför ett val som kommer att förändra hans liv för alltid – ska han följa order eller sitt eget hjärta? Året är 1870 och den preussiske reservofficeren von Bleichroden befinner sig i den idylliska franska byn Marlotte. Men bakom de blommande trädgårdarna och de dignande vinfälten döljer sig krigets brutala verklighet. Som vetenskapsman i uniform kämpar han med att förena sin pliktkänsla med sin mänsklighet, en inre konflikt som ställs på sin spets när tre franska friskyttar tas till fånga och döms till döden utan rättegång. I denna gripande skildring utforskar August Strindberg människans förmåga att bära skuld och de psykologiska konsekvenserna av våldsamma handlingar. Berättelsen tar oss från de rökfyllda slagfälten till de rofyllda schweiziska Alperna, där huvudpersonen tvingas konfrontera sina egna demoner och söka en väg mot försoning. Det är en tidlös berättelse om samvete, moral och sökandet efter fred i en värld söndersliten av konflikter. Denna utgåva presenterar Strindbergs klassiska verk i en modern och språkligt uppdaterad version som gör texten tillgänglig för dagens läsare utan att förlora originalets djup. Genom en lättläst nyöversättning får berättelsen nytt liv och bjuder in till reflektion kring ämnen som nationell identitet och civilkurage. En oumbärlig läsupplevelse för alla som fascineras av historiska dramer och psykologiska porträtt, nu i en samtida språkdräkt som låter Strindbergs skarpa blick på mänskligheten lysa klarare än någonsin. - Bokum