Ylva bestämmer sig för att försöka hjälpa föräldrarna en sista gång, men en varning får henne att förstå att det kan få oåterkalleliga följder. På granngården Nyruud försöker de återhämta sig efter branden, när de hittar något i resterna som får större betydelse än någon kunnat ana.