I den fjärde och sista delen är det sommarlov mellan åttan och nian och Juno sitter på en buss på väg mot ön Jersey. I två veckor ska hon plugga engelska. Hon är fruktansvärt nervös och helt säker på att allt kommer gå åt skogen. Men hon har fått massor av följare av vloggen och hon tänker inte göra dem besvikna. Hon ska visa att hon vågar. Planen med språkresan är att få slippa rollen som tyst och blyg, den som Juno alltid har hemma och i skolan. Så blir det också, bara inte på det sätt hon tänkt sig.