När den vilda och viljestarka Katherina vägrar anpassa sig till tidens krav på lydiga kvinnor, väcker hon både skräck och fascination. Ingen man vågar närma sig henne, detta tills den djärve Petruchio bestämmer sig för att gifta sig med henne och ”tämja” hennes okuvliga anda.
The Taming of the Shrew är en kvick och kontroversiell komedi om könsroller, maktspel och äktenskapets kompromisser. Med rapp dialog, skarp satir och oväntade vändningar utmanar Shakespeare sin publik att fundera över vad kärlek, lydnad och frihet egentligen innebär.
Ett av Shakespeares mest omdebatterade verk, lika underhållande som tankeväckande.
Fullt förståeligt att det ofta görs en del ändringar, speciellt med slutet, den spelas eller filmatiseras.
Heath Ledger och Julia Stiles i filmen ”10 Things I Hate About You”.
10 Things I Hate About You (1999) är en modern tolkning av Shakespeares The Taming of the Shrew. Filmen utspelar sig i en amerikansk high school och kretsar kring systrarna Kat och Bianca Stratford. Liksom i pjäsen kan den yngre systern inte dejta förrän den äldre gör det, vilket leder till att Patrick betalas för att uppvakta den svårflirtade Kat.
Sambanden är tydliga: Kat motsvarar Katherina, Bianca motsvarar den yngre systern i pjäsen, och Patrick spelar rollen som Petruchio. Men där Shakespeare framställde ”tämjandet” av kvinnan, vänder filmen på perspektivet. Kat behåller sin integritet, och relationen utvecklas till en berättelse om jämlikhet till skillnad från Shakespeares pjäs.
